リサーチ&コンサルティング
翻訳・通訳
通訳派遣
英語が準公用語となっているインドへの出張、会議出席、視察においては、VIPまたは国際会議対応可能な日英通訳者を帯同させることをお勧めします。当社IBCでは、英語をニュアンスまで正確に通訳できる者を派遣します。
※当社IBCのコンサルタント契約企業または、インド視察の企画をご発注いただいたお客様向け限定サービスです。
通訳派遣料金
| ランク | 拘束時間 | 料金 |
|---|---|---|
| 上級レベル（国際会議対応） | 1日 （注*1） | 50,000円〜 |
| 半日 （注*2） | 30,000円〜 |
|
| 時間外／時間あたり （注*3） | 9,500円〜 |
|
| 深夜／時間あたり （注*4） | 15,000円〜 |
|
| 準上級レベル | 1日 （注*1） | 38,000円〜 |
| 半日 （注*2） | 25,000円〜 |
|
| 時間外／時間あたり （注*3） | 8,000円〜 |
|
| 深夜／時間あたり （注*4） | 12,000円〜 |
（注*1） 1日とは、午前9時〜午後5時（うち昼休み1時間）の拘束時間7時間をいいます。また、他都市からの出張を伴う場合は拘束時間にかからわず1日扱いとなります。
（注*2） 半日とは、午前9時〜12時または、午後1時〜5時のうち1時間以上をいいます。（1時間でも半日になります）
(注*3） 時間外とは、午前9時以前および、午後5時〜10時の間に拘束された時間をいいます。1日および半日勤務に続けて時間外が発生する場合も割増料金とさせていただきます。
(注*4） 深夜とは、午後10時〜翌朝6時に拘束された時間をいいます。
通訳派遣に伴う経費
| 項目 | 内容と金額 |
|---|---|
| 通訳者の交通費 （注*5） | （1）派遣地在住の通訳を派遣する場合 自宅と派遣先往復交通費・・・10USドル （2）他都市から通訳を派遣する場合 （注*6） ・宿泊先と派遣地往復交通費（前日からの泊り込み）・・・20USドル ・自宅から派遣地までの航空運賃・・・実費 |
| 宿泊費 （注*7） | 他都市から通訳者を派遣する場合の宿泊費・・・実費 |
| 通信費 （注*8） | 手配にかかる現地との電話・通信費・・・1交信につき 1,000円 |
（注*5） 同行中の交通費はお客様のご負担となります。
（注*6） 現地交通事情から、他都市からの派遣は前日の現地入りが必要な場合もあります。
（注*7） 事前打ち合わせや連絡の必要性から、お客様と同じホテルを推奨します。
（注*8） 手配にかかる日印間の通信費です。通訳料金および実費とともにご請求いたします。
翻訳サービス
高品質の翻訳サービスを提供しております。これまでにも、単行本をはじめ、会社概要、手紙・スピーチ原稿、各種仕様書・マニュアルなどを手がけております。
※当社IBCのコンサルタント契約企業または、インド視察の企画をご発注いただいたお客様向け限定サービスです。
日英翻訳料金
| ランク | 和英翻訳 | 英文和訳 |
|---|---|---|
| 基本料金 （注*1） | 4,900円〜／400字 |
4,900円〜／200ワード
|
| 特急料金 （注*2） | 基本料金の50％増 |
基本料金の50％増 |
| 超特急料金 （注*2） | 基本料金の100％増 |
基本料金の100％増 |
（注*1） 納期は頁数により異なります。特殊な専門知識を要する場合は別料金となります。作図・作表、複雑なレイアウトへの翻訳文の入れ込みは別料金となります。
（注*2） 特急料金は正式ご依頼日の翌営業日から起算して4営業日内、超特急料金は翌営業日から起算して2営業日内での納品となります。ただし、分量・内容によっては異なります。
その他
現地取材ビデオ・テープの翻訳、ヒンディー語の英訳・和訳なども承っております。
お問い合わせ・ご相談
Eメールでのお問い合わせは ibc.info@ibcjpn.com までご連絡ください。
